Translate

Minggu, 10 Januari 2016

Menulis aksara Arab di laman Web


Dengan perkembangan web saat ini, dukungan untuk dapat menulis aksara arab pada laman web dapat kita lakukan dengan mudah. Namun untuk dapat menulis sebuah ayat Al-Quran dengan baik dan benar pada laman web, maka beberapa hal harus kita perhatikan yaitu:
  • Pemilihan font,
  • Pemilihan browser
  • Menguasai cara penulisan

Pemilihan Font

Untuk font yang dapat dipakai untuk menulis ayat Al-Quran sebenarnya sudah cukup banyak yang beredar di internet. Dan sebaiknya memilih font yang memiliki fitur glyph. Salah satunya adalah font-font yang dikembangkan oleh SIL.
Mengapa kita tidak menggunakan font arab bawaan sistem operasi Windows? Sebab font arab bawaan Windows hanya cocok untuk membuat tulisan arab gundul saja, dimana sifat fitur seperti diacritic dan ligature-nya tidak dapat untuk menampilkan tanda baca tulisan ayat Al-Quran secara lengkap, seperti yang telah beredar di Indonesia.
Beberapa nama font yang dapat dipakai diantaranya:
  • Amiri
  • Scheherazade
  • Lateef

Pemilihan Browser

Karena tidak semua browser dapat menampilkan glyph dari font arab di atas, maka perlu kiranya untuk menggunakan browser yang mendukung glyph, salah satunya adalah Firefox dari Mozilla

Menguasai cara penulisan

Yang paling penting adalah memang sudah tahu cara menulis aksara arab (belajar dulu dengan pak ustadz sebelumnya). Beberapa hal yang perlu untuk dicermati adalah:
  • Memahami penggunaan layout keyboard arab yang pastinya berbeda dengan menggunakan layout keyboard latin-US.
  • Bila untuk sekedar menulis seayat dua ayat saja, sepertinya tidak perlu untuk mengubah layout keyboard. Cukup dengan copy-paste karakter dari Character Map atau insert > Symbol pada aplikasi pengolah kata.
  • Namun bila laman web yang dikelola, banyak menggunakan tulisan Al-Quran, sebaiknya layout standar perlu ditambah isinya.
  • Penambahan ini diperlukan untuk tanda baca seperti:

  • charactersunicoderemarks
    Tanda Baca
    ۡۡArabic Small High Dotless Head of Khah
    ٰٰArabic Letter Superscript Alef
    ۝۝Arabic End Of Ayah
    ٱٱArabic Letter Alef Washal
    ۥۥArabic Small Waw
    ۦۦArabic Small Yeh
    Angka
    ۰۰Extended Arabic-Indic Digit Zero
    ۱۱Extended Arabic-Indic Digit One
    ۲۲Extended Arabic-Indic Digit Two
    ۳۳Extended Arabic-Indic Digit Three
    ۴۴Extended Arabic-Indic Digit Four
    ۵۵Extended Arabic-Indic Digit Five
    ۶۶Extended Arabic-Indic Digit Six
    ۷۷Extended Arabic-Indic Digit Seven
    ۸۸Extended Arabic-Indic Digit Eight
    ۹۹Extended Arabic-Indic Digit Nine
    Tanda Waqaf
    ۖۖArabic Small High Ligature Sad with Lam Alef Maksura
    ۗۗArabic Small High Ligature Qaf with Lam Alef Maksura
    ۘۘArabic Small High Meem Initial Form
    ۙۙArabic Small High Lam Alef
    ۚۚArabic Small High Jeem
    ۛۛArabic Small High Three Dots
    ۜۜArabic Small High Seen
    Kontrol Karakter
    ‎Left to Right Mark
    ‏Right to Left Mark
    ‬Pop Directional Formating
    ‭Left to Right Override
    ‮Right to Left Override

  • Untuk menambah tanda baca tersebut di atas pada layout standar tidak mungkin dilakukan, sehingga yang dapat dilakukan membuat layout baru.
  • Pada sistem Windows dapat menggunakan aplikasi Microsoft Keyboard Layout Creator. Sedang pada Linux, harus buat sendiri dengan cara yang sama seperti postingan mengenai layout aksara jawa.

Tips and Trik

  • Untuk menuliskan tanda akhir ayat berangka, ketik terlebih dahulu kode unicode-nya End of Ayah pada halaman editor html atau copy paste dari Character Map, lalu dilanjutkan dengan mengetik nomor suratnya.
  • Contoh:
    بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ۝١‬
  • Untuk menulis angka di dalam kurung pada awal sebuah kalimat arab, gunakan tanda Right to Left Override atau Right to Left Mark terlebih dahulu pada awal kalimat
  • Contoh:
    ‮(١) السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
  • Untuk menuliskan nama surat berikut nomor surat pada akhir ayat, gunakan skema berikut ini
  • (nomor ayat : ^ nama surat) isi ayat
                  |
      Tanda Left to Right Override
    
    Setelah tanda Left to Right Override ini disisipkan atau di-copy paste, yang diketik adalah "(nomor ayat :", lalu dilanjutkan dengan menyisipkan tanda Pop Directional Formating untuk keluar dari mode override
    Contoh:
    اَلْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ (الفاتحه‭(٢:
  • Penyisipan tanda kontrol karakter juga dapat dilakukan pada beberapa pengolah kata sederhana seperti Notepad pada Windows dan Leafpad pada Linux. Caranya melalui menu klik-kanan > Insert Unicode Control Character
Demikian bahasan saya kali ini, kurang lebihnya mohon maaf.
وبالله التوفيق والهدية والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته